Podróż Orlando

 Virginia Woolf, Orlando, 1928

Tłumaczenie: Aga Zano

Ach cóż to była za przygoda z tą książką! Zupełnie nie spodziewałam się tego co przeżyłam na kartach tej powieści. Zaczyna się tak spokojnie i niewinnie w elżbietańskiej Anglii a kończy tak niespodziewanie w XX wieku. Jest to niesamowita podróż przez miejsca i wieki oraz samoświadomość ludzką. Wcześniej słyszałam o tej książce, że jest to opowieść o mężczyźnie, który przyjął kobiecą postać. Okazało się jednak, że to coś o wiele więcej, coś co na początku zupełenie nie mieści mi się w głowie.

Sekrety duszy

 Dan Brown, Tajemnica tajemnic, 2025

Po wielu latach znowu mogłam zanurzyć się w świat niezawodnego profesora symboliki Roberta Langdona. Dawno go nie widziałam i nie byłam nawet świadoma, że naprawdę tęskniłam z grubymi książkami Dana Browna, gdzie czas szaleńczo pędzi zawsze wtedy, gdy na świecie dzieją się niesamowicie ważne rzeczy. Tak jest również tym razem. Główny bohater przyjeżdża zakochany po uszy ze swoją nową partnerką, doktor neotyki Katherine Solomon do Pragi na kongres naukowy. Nieoczekiwanie zaczynają dziać się podejrzane rzeczy i ginąć ludzie. Akcja rozgrywa się na kilku płaszczyznach, również w Ameryce, ale całe serce operacji znajduje się w Pradze i to od Langdona zależy, czy uda mu się ocalić siebie i swoją partnerkę.

Podróż białymi śladami

 Han Kang, Biała elegia, 2022

Odbieram tę książkę jako perełkę złotych myśli i przemyśleń. Jest pięknie wydana, składa się z krótkich rozdziałów, często jednostronicowych. Posiada rónież fotografie. Czyta się ją dzięki temu lekko i przyjemnie. Narracja dodatkowo krąży cały czas wokół bieli, która w pewnym senie spowija całość lekką mgłą. Jest to opowieść o kruchości życia i sensie przemijania. Narratorka wraca wspomnieniami do swojej zmarłej zaraz po narodzinach starszej siostry. Patrzy na jej pojawienie się i odejście szukając na to sensu w swoim własnym życiu.

Gdy życie daje w kość

 Petra Dvorakowa, Jestem głód, 2023

Nie jest to ani łatwa, ani przyjemna literatura. Biorąc do ręki tę książkę, trzeba być gotowym na ogrom smutnych scen, a często nawet przerażających wydarzeń. Kiedy opisywane są one jako wspomnienia kobiety, którą los tak ciężko doświadczył, dodatkowo wzbudzają niewyobrażalne współczucie. Ale nie po to przecież została opisana ta cała historia. Pod ogromem nieszczęśliwych wydarzeń kryje się przesłanie i refleksje osoby, która potrafi spojrzeć na wszystko z perspektywy czasu i wyciągnąć różnego rodzaju wnioski.

Życie w potrzasku

 Paul Lynch, Das Lied des Propheten, 2023

Polski tytuł: Pieśń prorocza

Zupełnie nie znam irlandzkiej literatury. Lubię jednak czytać nagradzane książki, kiedy więc Paul Lynch dostał Nagrodę Bookera w 2023 roku, nadarzyła się dobra okazja, aby w końcu przeczytać irlandzką książkę. Od razu przygotowałam się na trudny temat i sięgnęłam po przekład na język niemiecki.

Był sobie Karaluch

 Franz Kafka, Przemiana, 1915

Dziwie się sama sobie, że dopiero teraz przeczytałam tę książkę. Słyszałam już wcześniej o sławnym karaluchu Kafki, ale do tej pory nie wpadł mi on jeszcze w ręce. Tymczasem po przeczytaniu, uważam nawet, że to jedno z najlepszych i najbardziej przystępnych czytelniczo opowiadań w całej twórczości autora i można by właśnie od niego zacząć całą przygodę poznawania twórczości Franza Kaffki. Uczniowie w szkole zdecydowanie lepiej zapamiętaliby historię o mężczyźnie, który zamienia się w karalucha, niż skomplikowany świat Józefa K. z "Procesu", który mają w kanonie lektur.

W literackim świecie Joanny Bator

 Joanna Bator, W moje strony, 2025

Trzy wyprawy w stronę wyobraźni, współczucia i troski.

Ta pozycja to prawdziwa gratka dla miłośników twórczości Joanny Bator. Czytałam prawie wszystkie jej książki, nie mogłam więc przejść obojętnie obok tych tekstów. Pierwsze trzy w całym zbiorze napisała autorka a kolejne są twórczością ludzi literatury, którzy z różnych stron przyglądają się jej powieściowym światom.

"Trzy wykłady będą wyprawami w głąb mojego świata myśli, doświadczeń i przeżyć. Poprowadzę państwa we wskazanych czterech kierunkach."

POrozmawiajmy o nastolatkach

 Joanna Szulc, Kochaj i pozwól na bunt, 2023

Jak towarzyszyć nastolatkom w dorastaniu.

Tego typu książki uważam za bardzo ważne. Mam czwórkę dzieci, obecnie dwoje starszych to nastolatki i jako rodzic zaczynający tę przygodę, dopiero uczę się ich rozumieć. Rozmowy z rodzicami i psychologami z tego zbioru rozjaśniły mi wiele spraw. Bardzo cenna jest na przykład świadomość, że to jak zachowują się dzieci nie jest niczym dziwnym i niezwykłym, że tak jest zawsze. 

Gdy świat przeciwko nam

 Franz Kafka, Proces, 1925

Tym razem podeszłam do jej książki zupełnie inaczej niż kiedyś w szkole. Myślę, że przerabiając Proces jako lekturę szkolną, powinno wychodzić się od znajomości biografii Kafki. Cała jego twórczość odbija jego życie. Dltetego tym razem zupełnie inaczej zrozumiałam absurdalne aresztowanie Józefa K. i bieg wydarzeń w kolejnych rozdziałach.