Życie na skraju

 Han Kang, Wegetarianka, 2014

Kiedy koreańska pisarka Han Kang dostała Literacką Nagrodę Nobla, wydawnicwo wydające jej książki w Polsce od razu zaczęło dodrukowywać nowe egzemplarze jej książek tłumaczonych na język polski. Nie mogłam więc"Wegetarianki" przeczytać i pomyślałam, że czekając na dodruki, zacznę szukać audiobooków. Znalazłam niemiecki i przesłuchałam w dwa wieczory. Przez tak intensywne obcowanie w krótkim czasie z silną emocjonalnie prozą Koreanki, trwałam jakiś czas w zupełnie innym wymiarze. Jej twórzczość w pewnych momentach przypominała mi styl książek Elfriede Jelinek, bardzo podobnie wpływa na psychikę czytelnika.

Przeszłość w teraźniejszości

 Przemek Zybowski, Das pinke Hochzeitsbuch, 2022

Bardzo często przekonuję się o tym, że przeżycia z dzieciństwa cały czas drzemią w nas uśpione i zupełnie nieświadomie wywierają wpływ na nasze życiowe decyzje. W powieści Zybowskiego wspomnienia głównego bohatera wróciły w momencie śmierci babci i powrotu do miejsc, w których przeżył ważne momenty jako dziecko. Dzieje się tak bardzo często. Prędzej czy później przychodzi nam się z mierzyć z doświadczeniami z młodych lat. Dla mnie właśnie o tym jest ta książka, o silnym oddziaływaniu przeszłości na dorosłą teraźniejszość. 

Rodzinny dramat

 Daniela Dröscher, Lügen über meine Mutter, 2021

To niesamowicie emocjonująca powieść. Niektóre sceny nadal noszę w głowie. Narratorem jest dziewczynka wychowująca się w nieszczęśliwej rodzinie. Opowiada o rodzicach z perspektywy nie wszystko rozumiejącego dziecka. Sytuacja rodzinna w jej domu zupełnie mi się nie podoba. Ojciec cały czas krytykuje swoją żonę, wyśmiewa i poniża. To mężczyzna, który nie angażuje się w prace domowe ani w wychowanie dzieci i sam wyjeżdża na wakacje. Czasami podczas czytania rodziła się we mnie agresja wobec niego.